12月17日(日)の活動はクリスマス会です。
The activity on Dec.17 is Christmas Party!
8時20分、麻生区役所時計台前集合。まずはソングの練習から。寒いので大きな声を出して歌います。
Scouts got together at 8:20, sang the song of our group unit.
そしてクリスマス会の会場、ちよがおか幼稚園へ移動します。今日もいいお天気。
Then we moved to the party venue, Chiyogaoka Kindergarten.
今回は、ビーバースカウトと一緒に活動。リーダーたちがいろんなゲームを用意してくれていました。
We joined Beaver Scouts. The leaders prepared many games for all scouts!
１．大統領に勝てるか？
トランプを３枚めくって、数字の合計で勝負！
Game1; Get the biggest sum with three cards!
２．えんとつみ木
積み木で煙突づくり。しゃべらず、笑わず、考えず・・・とにかく集中、集中！
Game2; Just pile up a tallest chimney!
３．大ものをねらえ
これがホントのクリスマス・・・釣りー！
Game3; Get the big one! This is the real 'Christmas Tsuri' :-)
('Tsuri' means fishing in Japanese...)
４．大あたりー！
狙いを定めてストロー吹き矢！
Game4; Straw blowgun. Just aim and blow!
５．クリスマスジェンガ
時間内に何本抜くことができるか？
Game5; Don't crash, don't crash. Pull out many blocks smoothly.
６．サンタめくり？
いえ、坊主めくりです。サンタは出ません(笑)。
Game6; Bozu-Mekuri. Don't withdraw any 'Bozu'
(Bozu is a Buddism monk with a saved head).
７．整列！イチ、ニ、サンタ！
時間内に、順番に数字をいくつ並べられるかな？
Game7; Sort all numbers in order from low to high.
８．ツリーに、なぁ～れ！
目をつぶって片足立ち。ツリーのように立ち続けられるかな？
Game8; One foot standing. Yeah, you're a Chrismas Tree!
昼食のあとはお待ちかね、プレゼント交換です！
This is the main event of this party for scouts.
抽選箱から引いたくじの番号と同じプレゼントがもらえます。
The winners were decided by lot.
ケーキも作りました！
といっても、ロールケーキをデコレーションしただけの簡単なものですが・・・
Scouts decorated their roll-cakes with whipped cream and chokolates.
大成功！
Very nice!
おいしく楽しくいただきました！
And so delicious!
そして、先ほどのゲームの表彰式。
Awards ceremony of the games.
最後の記念撮影は変顔でシめました(笑)。
Look at their funny faces!
次回の活動は大みそか。香林寺で除夜の鐘つきです。
The next activity is the 'Joya no Kane'. We ring the bell 108 times in the Korinji Temple in the midnight on Dec.31.
